Руссификация консоли:

Вносим изменения в системные файлы:

$~ cat /etc/rc.conf
keymap=ru.koi8-r
keychange="61 ^[[K"
scrnmap=koi8-r2cp866
font8x16=cp866b-8x16
font8x14=cp866-8x14
font8x8=cp866-8x8

в /etc/ttys
заменяем cons25 на cons25r

устанавливаем потдержку LOCALE

$~ cat /erc/profile
LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET

$~ cat /etc/csh.login
setenv LANG ru_RU.KOI8-R
setenv MM_CHARSET KOI8-R

Руссификация Иксов (X-Windows):

Для начала надо установить русский шрифт:

cd /usr/ports/russian/X.language/
make all install clean

Далее:

$~ cat /etc/X11/xorg.conf
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/misc"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/75dpi"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"
---
в секцию Keyboard
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection

freebsd